Clik here to view.
Ist eine Fußgängerbrücke auch eine Radfahrerbrücke?
Is a Pedestrian Brigde also a Cycle Bridge?AktualisiertBrücke für Radfahrer und FußgängerIm Harburger Binnenhafen soll es ab September 2015 eine neue Brücke über den Lotsekanal geben. Doch Rachel Wahba...
View ArticleClik here to view.
Helmpflicht? - Absurde und gefährliche Radverkehrsführung an Hamburger Baustelle
Absurd and Dangerous Cycling at Road Works in HamburgGefährlicher gemeinsamer Geh- und "Radweg" - ohne "Radfahrer absteigen"-Schild. Ein Helm wäre hier tatsächlich angeratenBaustellen sind für Hamburgs...
View ArticleClik here to view.
Papenhuder Straße: Wünsch Dir was in der Verkehrsplanung
Car Lobby Strikes Back: Small Sidewalks, Small Cycle Paths, But Many Parking Lots for Papenhuder StraßeAktualisiert am 21.08.2014Streitpunkt zwischen Senat und dem CDU-Politiker Ploß ist die gelbe...
View ArticleClik here to view.
Es ist so dunkel
Pedestrians in the DarknessStraßenbeleuchtung in ParisDer Fußgängerverband FUSS e.V. bittet um Unterstützung für eine bessere Beleuchtung der Gehwege. Empfinden Sie es manchmal auch so – die Fahrbahn...
View ArticleClik here to view.
Aktionstag: Ein Helm für jeden Kopf?
Culture of Fear: Helmets for Kids onlyWer macht schon gerne Hausputz, wenn dazu ein Helm getragen werden muss? Und wer fährt schon gerne Fahrrad, wenn er zum Helmtragen gezwungen wird? Brigitte...
View ArticleClik here to view.
Bremst Schleswig-Holstein den Freizeit-Radverkehr aus?
Crazy: Families Need to Pay for Cycling in Schleswig-HolsteinAktualisiertB207 in Wentorf: Der Radweg hat keine Benutzungspflicht. Bis zur Landesgrenze darf auf Hamburger Gebiet ohne Mautpflicht auf der...
View ArticleClik here to view.
"Alstervergnügen" kommt wieder - große Verunsicherung bei vielen Radfahrern
"Alstervergnügen" Is Coming - Many Confused CyclistsFahrbahnradler sind im eineutig im Vorteil am JungfernstiegDas "Alstervergnügen", das große alljährliche Sommervolksfest in der Hamburger Innenstadt,...
View ArticleClik here to view.
Späte Einsicht: Radwegeführung an Touristenbushaltstelle soll verbessert werden
Late Insight: Better Cycling at Sightseeing Bus StopsAm Wochenende sollen an den Landungsbrücken die Bauarbeiten für die Verlegung des Radverkehrs vom Radweg auf Radfahrstreifen beginnen. Die...
View ArticleClik here to view.
"Alstervergnügen": Lombardsbrücke für Radfahrer gesperrt
"Alstervergnügen": Lombardsbrücke Closed for Cyclists Only"Alstervergnügen": Kampfradlerin auf der Lombardsbrückenrampe beim FerdinandstorDas "Alstervergnügen", Hamburgs großes Sommervolksfest an der...
View ArticleClik here to view.
ADAC testete Radfahren in Großstädten: Keine fahrradfreundliche Metropole in...
Motorists Club Tested Cycling in Citys: No Cycle-Friendly City in GermanyRadeln in DortmundDer Automobilclub ADAC testete die Bedingungen zum Radfahren in zwölf Großstädten und Metropolen in...
View ArticleClik here to view.
"Alstervergnügen"-Management schlimmer als angenommen - Fortsetzung
Very Bad Management of Cycle Traffic During Alster Fair "Alstervergnügen" 2014 und der RadverkehrNicht nur der aktuelle ADAC-Test zeigt, dass Hamburg noch Jahre, wenn nicht gar Jahrzehnte bracht, um...
View ArticleClik here to view.
Lombardsbrücke bleibt gesperrt
Bad Management: Lombardsbrücke Still ClosedAktualisiert am 02.09.2014Kein "Alstervergnügen", aber Alstervergnügenumleitung für RadfahrerAuch nach dem Alstervergnügen bleibt die Lombardsbrücke für den...
View ArticleClik here to view.
Langenhorner Chaussee: Bezirk baut 2015 gemeinsame Geh- und Radwege
Langenhorner Chaussee: Due to Complaints of Cyclists Cycling Is Going to Be Shifted on SidewalksAutostraße Langenhorner Chaussee: Radler sind hier bislang unerwünschtDie Bezirksversammlung in...
View ArticleClik here to view.
Chemnitzstraße soll Fahrradstraße werden
Chemnitzstraße Should Become Bike StreetDie Bezirksversammlung Altona hat beschlossen die Chemnitztraße zwischen Max-Brauer-Allee und Holstenstraße in eine Fahrradstraße umzuwandeln. Unterschiedliche...
View ArticleClik here to view.
"Cycling without Age" kommt nach Hamburg - Helfer gesucht
"Cycling without Age" Soon in HamburgZehn Velotaxen mit zwanzig älteren Personen gefahren von zehn freiwilligen Radlern starten am Donnerstag in Odense Richtung Hamburg. Mit der grenzüberschreitenden...
View ArticleClik here to view.
Stadt informiert über Fahrradstraßenplanungen an der Außenalster
Get Information on Bike Streets Around Alster LakeNoch in diesem Jahr soll der Harvestehuder Weg zwischen Krugkoppel und Fontenay in eine Fahrradstraße umgewidmet werden. Die Stadt setzt seit gestern...
View ArticleClik here to view.
Hoheluftchaussee bald ganz ohne Radwegzwang
Soon no more obligation for cycle tracks at HoheluftchausseeDie Postradlerin an der Hoheluftchaussee hat schon viel erlebt. Als sie noch vor dem ehemaligen Postamt auf die Hoheluftchaussee schaute...
View ArticleClik here to view.
Dänischer Radverkehrsexperte Klaus Bondam zu Gast in Hamburg
Klaus Bondam, former Technical Mayor of Copenhagen, visited HamburgMartin Bill (Grüne), Till Steffen (Grüne), Klaus Bondam (DCF)Klaus Bondam, Radverkehrsexperte aus Kopenhagen, besuchte heute auf...
View ArticleClik here to view.
"Grob geschätzt kann wohl ein Drittel der Radwege weg"
"About one third of cycle tracks can be done away"Noch eine "Radweg"-Überprüfung für die Holtenklinker Straße?Hamburg wirbt gern mit einem vorhandenen "Radwege"-Netz von etwa 1800 Kilometern Länge. Die...
View ArticleClik here to view.
"Radfahren ohne Alter": Dänen überbringen Botschaft an Hamburg
"Cycling Without Age" reaches HamburgGut gelaunt erreichten heute Abend zwanzig ältere Menschen aus Dänemark per Fahrradrikschas Hamburg. Die Entfernung von 284 Kilometern wurde in drei Tagesetappen...
View Article