Das Gesetz der deutschen Straße - ist hart aber gerecht
The law of the German street"1. Jeder, der ein Fahrzeug steuert, hat stets das Vorfahrtsrecht. Je größer das Auto, desto größer das Vorfahrtsrecht. Wer sein Vorfahrtsrecht nicht wahrnimmt, zählt zu den...
View ArticleClik here to view.
Verkehrsdirektion interveniert: Wiesendamm soll doch Radfahrstreifen erhalten
After trouble Wiesendamm should have cycle lanesMachtwort im Streitfall WiesendammDer Streit um Flächen für Stehzeuge oder Radfahrstreifen am Wiesendamm scheint nun endgültig beigelegt zu sein. Die der...
View ArticleClik here to view.
Heute Präsentation der Pläne für überarbeitete Fahrradstraße Harvestehuder Weg
Today presentation of new planning for cycle street along Harvestehuder WegAktualisiert um 11:24Fakefahrradstraße am Harvestehuder WegLaut dem Abendblatt sollen heute gegen 19 Uhr die Pläne für die...
View ArticleClik here to view.
Späte Einsicht: Mehr Platz für Menschen in Harburg
Late insight: More space for people in HarburgDas Bezirksamt Harburg, Fachamt Management des öffentlichen Raumes, hat die Anordnung zur Aufhebung des halbseitigen Gehwegparkens in der...
View ArticleClik here to view.
Fahrradstraße Harvestehuder Weg: "Ich kann nicht versprechen, dass dies alle...
Cycle street Harvestehuder Weg: "I cannot promise, that this makes everbody happy"Aktualisiert am 05.10.2015Mit Einrichtung der "Fahrradstraße" vor etwa einem Jahr sollte der frühere Radweg (hier...
View ArticleClik here to view.
Parkdruckmonster verhindert Schutzstreifen im Eppendorfer Weg
No bike lanes along Eppendorfer Weg - "to many cars"Aktualisiert um 18:35 UhrDie Initiative für die Einrichtung von Schutzstreifen im Eppendorfer Weg auf Eimsbütteler Seite ist gescheitert. Im Rahmen...
View ArticleClik here to view.
"Nachbesserung" an der Eppendorfer Landstraße - Pfeil soll "Radweg" ersetzen
Reworking at Eppendorfer Landstraße - Arrow should replace former "cycle track"Aktualisiert am 06.10.2015Dieses Jahr wurde der Radweg in der Eppendorfer Landstraße ersatzlos entfernt. Zwischenzeitlich...
View ArticleClik here to view.
Morgen Präsentation der Ergebnisse des Workshops für Papenhuder Straße
Result of workshop to Papenhuder Straße will be presented tomorrowAm 7. Oktober sollen die Ergebnisse des Planungsworkshops zur Umgrstaltung der Papenhuder Straße vorgestellt werden. Anlaß der Planung...
View ArticleClik here to view.
Papenhuder Straße: Kniefall vor der Stehzeugelobby
Papenhuder Straße: No chance for better cycling due to car parkingAktualisiert um 21:18 UhrStraße für Stehzeuge statt für MenschenDas Ringen um eine menschengerechtere Raumaufteilung für die Papenhuder...
View ArticleClik here to view.
Planung: Radfahr- und Schutzstreifen statt Fakeradwege
Planning: Cycle lanes replace fake cycle tracksAlte Wöhr - Der bröselige Radweg Richtung Stadtpark soll nächstes Jahr durch einen Schutzstreifen ersetzt werdenDas Bezirksamt Nord plant im nächsten Jahr...
View ArticleClik here to view.
Harvestehuder Weg: Neue Verbotsschilder im Alstervorland
Harvestehuder Weg: New signs against cycling in the parkAktualisiert um 17:34 UhrSeit der Vorstellung der Pläne zur Erneuerung der misslungenen Fahrradstraße entlang des Harvestehuder Wegs im Verlauf...
View ArticleClik here to view.
Vorgeschmack auf neue Radspur in der Grindelallee
New cycle lane at GrindelalleeGrindelallee - Zwischen Sedanstraße und Rentzelstraße bald RadfahrstreifenRadfahrstreifen ersetzt 45 Jahre alten FakeradwegDerzeit wird in der Grindelallee noch gebaut. Im...
View ArticleClik here to view.
Radverkehrskonzept Wandsbek
Cycling concept for District of WandsbekDie Vorarbeiten für das bezirkliche Radverkehrskonzept für Wandsbek sind abgeschlossen und sollen am 5. November (18 Uhr, Bürgersaal Wandsbek, Am Alten Posthaus...
View ArticleClik here to view.
Zwischen den Zentren von Essen und Mülheim auf dem Radschnellweg
Between the CBD´s von Essen and Mülheim along the fast bike trackAm Freitag, den 27. November, werden die Innenstädte von Essen und Mülheim per Radschnellweg verbunden sein. Dann soll ein weiterer...
View ArticleClik here to view.
Köln: Die "fahrradfreundliche Stadt" will jetzt radfahrerfreundlicher werden
Cologne: The "cycle-friendly city" will become more cyclist-friendlyAktualisiert um 13.07 UhrKöln: Trotz des hohen Radverkehrsanteils von etwa 13-15% ist das Überholen langsamer Radfahrer auf solchen...
View ArticleClik here to view.
Kopenhagen: Radschnellweg nach Farum soll erneuert werden
Copenhagen: Fast cycle track to Farum going to be renewedRund drei Millionen Euro (23 Millionen DKK) sollen aufgewendet werden, um die 21 Kilometer lange Farumroute zwischen Kopenhagen und Farum über...
View ArticleClik here to view.
Langenhorner Chaussee: Neue Radverkehrsführung kann nicht überzeugen
Langenhorner Chaussee: Back to the pastBericht von einer WochenendtestfahrtDas neue Gehwegradeln entlang der Langenhorner Chaussee kann nicht so recht überzeugen. Mittlerweile sind schon längere...
View ArticleClik here to view.
Wird Radweg im Alstervorland nun doch gesperrt?
Cycle track at alstervorland to be closed?Das Boulevardblatt mit den großen Buchstaben berichtet heute von einer endgültigen Sperrung des Radweges im Alstervorland im Verlauf der Veloroute 4. Bei der...
View ArticleClik here to view.
Norderstedt: Mit Radfahren auf der Fahrbahn den Radverkehr "fördern"
Norderstedt want to "promote" cycling by cycling on the the road lanesNorderstedt, Ulzburger Straße: Neues Fahrbahnradeln mit 20.000 Autos am Tag. Diese ältere Radlerin, die vollkommen regelkonform auf...
View ArticleClik here to view.
Baustelle Grindelallee: Erster Abschnitt fertiggestellt
Road works at Grindelallee: Section with new bike lane openedNach der Busbeschleunigung profitieren nun endlich auch Radfahrer von Baumaßnahmen in der Grindelallee. Stadteinwärts ist die Grindelallee...
View Article