Clik here to view.
Auf der Veloroute 11 in Wilhelmsburg soll es "Winterdienst" geben
Snow clearing for cycle route 11 in WilhelmsburgWinterdienst für Gert-Schwämmle-Weg versprochenStadtreinigung Hamburg und Behörde für Wirtschaft, Verkehr (BWVI) und Innovation wollen entlang der...
View ArticleClik here to view.
Umbau Klosterstern
Redesign of roundabout KlostersternFür Unmut bei Autofahrern und Gewerbetreienden scheint die seit dem 22.11. eingerichtete probeweise Sperrung einer Fahrbahn am Eppendorfer Baum im Zulauf auf den...
View ArticleClik here to view.
Adventszeit in Hamburg: Für Radler wird es wieder eng in der Innenstadt
Christmas season in Hamburg: Many problems for cyclists in the cityAktualisiert um 14:50 UhrWeihnachtsmarkt am Rathausmarkt: Üblicherweise ist der Rathausmarkt für den Radverkehr freigegebenDer erste...
View ArticleClik here to view.
"Fahrradstadt": Erfreuliches und Unerfreuliches zu Hamburgs Velorouten
News about Hamburg´s cycle routesVeloroute 4: Fahrradstraße Harvestehuder Weg ohne behindernde StehzeugeZuerst eine erfreuliche Meldung: Die Stehzeuge auf der "Fahrradstraße" Harvestehuder im Verlauf...
View ArticleClik here to view.
Veloroute 4 am Alsterufer wieder geöffnet
Cycle route 4 at Alsterlake opened againNach dem Bericht über die Sperrung der Veloroute 4 beim Ruderclub am Alsterufer 21 hat die Straßenverkehrsbehörde des PK17 schon heute morgens den Abtransport...
View ArticleClik here to view.
Schanzenstraße mal wieder mit Radwegezwang
Mandatory cycle track back in SchanzenstraßeIn der Schanzenstraße gilt mal wieder der Radwegezwang. Diesmal ist der Abschnitt von Ludwigstraße bis Kampstraße betroffen. Wer war der Schelm?Mehr . . . /...
View ArticleClik here to view.
Schanzenstraße: Neuer Radwegzwang mit Segen der Straßenverkehrsbehörde
Schanzenstraße: Mandatory cycle track by authorityDie neu eingeführte Radwegbenutzungspflicht in der Schanzenstraße für den Abschnitt Ludwigstraße - Kampstraße hat den Segen der zuständigen...
View ArticleClik here to view.
Radwegzwang in der Grindelallee wieder angeordnet
Again mandatory cycle track in GrindelalleeGrindelallee 164 - jetzt wieder mit RadwegzwangDer Radwegzwang ist auch in die Grindelallee zurückgekehrt. Zwischen Heinrich-Barth-Straße und Rutschbahn gilt...
View ArticleClik here to view.
Kopenhagen: Neue Nørrebrogade mit breiteren (echten!) Radwegen
Copenhagen: New Nørrebrogade with wider cycle tracksAktualisiert um 15:072. Bauabschnitt der Neuen Nørrebrogade mit breiten Radwegen [Bild: Københavns Kommune]Neue NørrebrogadeAm Wochenende feierte die...
View ArticleClik here to view.
"Protected Bike Lane" für Kreisverkehr Klosterstern geplant
"Protected bike lane" planned for roundabout KlostersternKlosterstern mit 2,6 Meter breiter "Protected Bike Lane" (Grafik: LSBG / FHH)Am Klosterstern soll Deutschlands erste "Protected Bike Lane"...
View ArticleClik here to view.
Rückblende: Die autogerechten siebziger Jahre
The car-friendly seventies in HamburgAktualisiert am 05.12.2015Radweg am BallindammHamburg vor 45 Jahren: In einem Anfall von Euphorie sollten innenstadtnahe Stadtautobahnen mehr und mehr Autoverkehr...
View ArticleClik here to view.
Nach tödlichen Unfall: Tempo 30 auf der Bundesstraße
Speed limit along Bundesstraße due to speeder accidentBundesstraße / Kaiser-Friedrich-Ufer: Hier geschah der tödlich ausgegangene UnfallVor elf Monaten überfuhr ein Kampffahrer eine Fußgängerin auf der...
View ArticleClik here to view.
Schöne Bescherung? Radweg im Alstervorland wird zurückgebaut
Cycle track in Alstervorland going to be eliminatedWer am heutigen Sonntag bei schönstem Sonnenschein mit dem Rad um die Außenalster kurvte, der wird sich gewundert haben über die zahlreichen Flaneure...
View ArticleClik here to view.
Endlich: Initiative gegen Fakeradwege auf den Kölner Ringen
Finally: Coalition against fake cycle tracks along the rings in CologneKölns Fakeradwege sind berüchtigt. Trotz eines Fahrradbeauftragten und trotz langjähriger Mitgliedschaft in der...
View ArticleClik here to view.
Es weihnachtet sehr in der "Fahrradstadt" Hamburg . . .
Christmas is coming soon in "city of cyclists" of Hamburg . . . . . . z.B. auf der ganz neuen Veloroute 4 in der Bebelallee.Mehr . . . / More . . . :Alljährliches traditionell hanseatisches...
View ArticleClik here to view.
Verkehrsinfo: Sperrung der Veloroute 2 am Weidenstieg
Hamburg: Cycle route no. 2 closed at WeidenstiegAktualisiert um 16:03 UhrDerzeit ist die Veloroute 2 (Eidelstedt - Eimsbüttel - Schanze - Innenstadt) im Weidenstieg stadteinwärts gesperrt. Eine...
View ArticleEtikettenschwindel: Video entlarvt Scheitern der Berliner Radverkehrsstrategie
Fraudulent labeling: Fail of cycling strategy for BerlinCycling in Berlin. (Theory vs. Reality) from Claudia Brückner on Vimeo.Mehr . . . / More . . . :Berliner Horror-"Radwege": Ergebnisse des...
View ArticleClik here to view.
Polizei fördert Kampfradeln am Weidenstieg: Veloroute 2 bleibt weiterhin ohne...
Cycle route 2 still closed at WeidenstiegDer Radverkehr bleibt in Hamburg weiterhin nicht den anderen Verkehrsträgern gleichgestellt - trotz anderslautender Beteuerungen. Wenn die A7 gesperrt ist oder...
View ArticleClik here to view.
Veränderungen und Versäumnisse an der Hammerbrookstraße
Hamburg: Changes and omissions at HammerbrookstraßeDie Hammerbrookstraße zählt nicht zu den Vorzeigeseiten der Hansestadt Hamburg – insbesondere nicht für Fußgänger und Radfahrer. Gesichtslose...
View ArticleClik here to view.
"Radfahrstreifen sind Ökoquatsch"
"Cycle lanes are eco-nonsense"Aktualisiert um 14:56 UhrLaut eines Interviews des Blattes mit den XXL-Buchstaben sind Radfahrstreifen für den Fraktionschef der Autofahrerunion in der Hamburger...
View Article