Clik here to view.
Parkplätze in der Papenhunder Straße: Sollen Kinder mit dem Geländewagen zur...
Parking lots in Papenhuder Straße: Should parents drop off kids at kindergarden with SUV?Sehr umstritten sind die Planungen zur Busbeschleunigung für die Papenhuder Straße auf der Uhlenhorst. Wäre eine...
View ArticleClik here to view.
Hamburger können nicht mehr mit dem Auto zum Briefeinwurf fahren
Hamburg: Last mailbox for car drivers had been removedBegehrtes Objekt bei Autofahrern: Der BriefkastenWer erinnert sich noch an die langweiligen Autofahrten mit den Eltern von Harburg oder Bergedorf...
View ArticleClik here to view.
Nur noch wenige Tage . . .
In a few days . . . . . . . dann haben Radler endlich eine brauchbare Führung an den Hamburger Landungsbrücken. Die Markierungen für den Radstreifen neben der Bushaltestelle am Anleger ist überwiegend...
View ArticleClik here to view.
Zwischenstand zum Fahrradklima-Test: Unterschiedliche Beteiligung
Vote for better cycling climateZwei Wochen nach Beginn veröffentlichte der ADFC einen Zwischenstand zur Beteiligung am bundesweiten Fahrradklima-Test. Der Beteiligung war regional sehr unterschiedlich....
View ArticleClik here to view.
Hamburg hat erste Radfahrerdauerzählstelle
First cycle counter in HamburgRadfahrerzählstellen gibt es u.a. schon in Bozen, Göttingen, Kopenhagen, Seit Freitag wird gezählt. An der Außenalster bei der Gurlitt-Insel steht eine Säule, die die...
View ArticleClik here to view.
Achtung: Neuer Radwegzwang
Attention: Obligation for cycle trackNach vielen Monaten der Wahlfreiheit hat es seit kurzem wieder den Radwegzwang entlang der Ludwig-Erhard-Straße. Ab Rödingsmarkt Richtung St. Pauli glänzt ein neues...
View ArticleClik here to view.
Schwanenwik: Fakeradweg wurde endlich aufgegeben
Schwanenwik: Fake cycle track has been given upEiner der übelsten Fakeradwege Hamburgs wurde vor wenigen Tagen am Schwanenwik aufgegeben. Dieser "Radweg" war rund 80 Zentimeter breit und verlief...
View ArticleClik here to view.
Fehlplanung neue Fuhle: Radweg zu schmal
Bad planning new Fuhlsbüttler Straße: Cycle track remains to narrowFehlplanung neue Fuhle: Benutzungspflichter "Radweg" in der DooringzoneDie Fuhle wird umgebaut. Vom Ohlsdorfer Friedhof bis zum...
View ArticleClik here to view.
Verkehrswacht-Chef: "80 Prozent der Verletzungen bei Fahrradunfällen sind...
German Road Safety Chief: "80 percent of injuries in bicycle accidents are head injuries"Eine von der Unfallforschung der Versicherer (UVD) lanzierte Studie zu Fahrradhelmen entfacht erneut die...
View ArticleClik here to view.
Osterstraße: Entwurfspläne sollen vorgestellt werden
Osterstraße: Plans should be presentedDer erste Entwurf der Verkehrs- und Freiraumplaner für die neue Osterstraße soll am 28. Oktober um 19 Uhr im Hamburg-Haus (Doormannsweg 12) öffentlich vorgestellt...
View ArticleClik here to view.
Veloroute 1 bekommt eine zweite Chance
Second chance for cycle route 1Veloroute 1 am Neuen Kamp - benutzungspflichtiger FakeradwegAls eine der ersten Velorouten Hamburgs wurde 2002 die Route 1 vom Rathausmarkt Richtung Altona bis zum Neuen...
View ArticleClik here to view.
Baubeginn für Fahrradstraße Harvestehuder Weg
Start for cycle street along Alster lake at Harvestehuder WegAb Montag wird an der ersten sog. Alsterfahrradachse gearbeitet. Am Harvestehuder Weg beginnen Bauarbeiten für die Einrichtung der...
View ArticleClik here to view.
Baustelle mal ganz anders
The different road worksSeit dieser Woche wird in der Feldstraße und am Neuen Kamp gebaut. Im Verlauf der wichtigen Veloroute 1 sollen die Fakeradwege durch Radfahrstreifen bzw. eine Umweltspur...
View ArticleClik here to view.
Berlin: Radwegbenutzungspflicht an Haltestellenkaps entfällt
Berlin: Obligation for cycle tracks at tram station canceledAktualisiertEs scheint nicht einfach zu sein Tram- und Radverkehr im Straßenraum angemessen zu berücksichtigen. In Bochums Hauptstraße wurde...
View ArticleClik here to view.
Bunte Handwärmer für die kalte Jahreszeit
Warm hands on the handlebarWer frühmorgens mittlerweile schon kalte Finger am Fahrradlenker bekommt, dem sei ein Besuch bei Litil in der Kleinen Rainstraße empfohlen. Dort können bunte Handwärmer in...
View ArticleClik here to view.
Rekordverdächtig
Record-breakingKopenhagen, Dronming Louises Bro. An einem mildem Oktobertag im Jahr 2014 passierte gegen 17.11 Uhr der 47534. Radler die Zählstelle an der Brücke. Weit mehr als 50.000 Radler werden an...
View ArticleClik here to view.
Weniger radfahrerfreundliche Verbindungen nach Kopenhagen und Amsterdam
Less cycle-friendly connections to Copenhagen and AmsterdamSeit wenigen Tagen haben Radler es schwerer mit dem Rad bequem nach Amsterdam oder Kopenhagen zu reisen. Die Nachtreisezugverbindungen mit...
View ArticleClik here to view.
Fakeradwege an den Landungsbrücken sind Geschichte
Fake cycle tracks at Landungsbrücken are historyRadfahen vor den St. Pauli Landungsbrücken war in der Vergangenheit sehr mühselig gewesen. Seit wenigen Wochen ersetzen auf beiden Straßenseiten...
View ArticleClik here to view.
Leihradsystem "StadtRAD" soll wachsen
Bike rental system "StadtRAD" to be expandedAktualisiert am 12.11.2014Hamburgs Leihradsystem "StadtRAD" soll wachsen. Für 2015 sind vierzig weitere Stationen mit 500 zusätzlichen Rädern geplant. Zum...
View ArticleClik here to view.
Einparken will gelernt sein
Parking has to be learnedDie Freunde des motorisierten Individualverkehrs fühlen sich gern als die überlegenen Verkehrsteilnehmer, wenn es um Regeltreue geht. Schließlich zahlen sie ja irgendwelche...
View Article