Clik here to view.
Einstimmiger Beschluss: Wiesendamm soll radfahrerfreundlicher werden
Unanimous Decision: Wiesendamm Is Going to Be More Cycle FriendlyWiesendamm Südseite: Regionalausschuss entscheidet sich für Radspur statt geduldeter Zweite-Reihe-KampfparkerGestern abend fiel im...
View ArticleClik here to view.
XYZ-CARGO-Workshop in Hamburg
XYZ-Cargo Workshop in HamburgAm kommenden Wochenende bietet das Museum der Arbeit im Rahmen der Ausstellung einen Workshop für Cargobike-Freunde an. Das Open-Source-Projekt XYZ-CARGO stellt eine neue...
View ArticleClik here to view.
Leichte Kosmetik für den Fake-"Radweg" in der Grindelallee
Poor Cosmetics for Fake-"Cycle-Track" at GrindelalleeGrindelallee: Dieser Fake-"Radweg" soll weiterhin bestehen bleiben im Anschluß an den verlängerten RadfahrstreifenDie Busbeschleunigung verändert...
View ArticleClik here to view.
Chilehaus: Fahrradbügel haben sich bewährt
Chile House: Bike Racks Have Been ProvenVor vier Jahren wurden rund um das Chilehaus zahlreiche Fahrradbügel aufgestellt. Bis dahin hatte es im Kontorhausviertel keine sicheren Abstellmöglichkeiten für...
View ArticleClik here to view.
Berliner Horror-"Radwege": Ergebnis des Online-Dialogs
Berlin Horror "Cycle-Tracks": Result of Online-DialogAktualisiertOnline-Dialog "Radfahren in Berlin: Abbiegen? Achtung! - Sicher über die Kreuzung"Am Freitag veröffentlichte die Berliner...
View ArticleClik here to view.
Fahrradgroßkontrolle
Police ControlDie Fahrradstaffel der Hamburger Polizei führte mit Unterstützung durch die Landesbereitschaftspolizei gestern eine Fahrradgroßkontrolle im inneren Stadtgebiet durch. Neu ist im Vergleich...
View ArticleClik here to view.
Deutschlands kürzester Radfahrstreifen in Düsseldorf?
Shortest Bike Lane in Düsseldorf?"Sparen ist ja schön und gut, aber so???" Das ist die Überschrift zu einem Bild des wohl kürzesten Radfahrstreifens der Republik in Düsseldorf-Oberkassel auf der...
View ArticleClik here to view.
Ahrensburg verschlimmbessert einen vermurksten "Radweg"
Ahrensburg Keeps Bad "Cycle Tracks"Die autogerechte Innenstadt Ahrensburgs: Viel Platz exklusiv für Autos, Radfahrer werden an den Rand gedrängt und müssen sich Gehwege mit den Fußgängern teilenDas...
View ArticleClik here to view.
MOOI: Crowd-Funding für schöne und praktische Mäntel
MOOI: Crowd Funding for Chic and Practical CoatsZuerst war da nur ein Gedanke. Er entstand auf dem Fahrrad, auf dem Kristina Kremin rund ums Jahr unterwegs ist. Auch bei Wind und Regen. Und an diesem...
View ArticleClik here to view.
Auf Spurensuche: Wann kommt der große Wurf?
Searching for Traces: The Cycling System of HamburgUrs Willmann erforschte für die ZEIT Gründe, die der Hamburger Radverkehrsstrategie im Weg stehen. Eine gründliche Analyse des Hamburger...
View ArticleClik here to view.
Interessante Fake-"Radwege" im Erdkampsweg sollen beseitigt werden
Interesting Fake-"Cycle-Tracks" at Erdkampsweg to Be EliminatedAktualisiertSeit 2010 kommt der Erdkamspweg ohne VZ 237 aus. Die Benutzbarkeit der Fake-"Radwege" wurde jedoch nie gewährleistet....
View ArticleClik here to view.
Kurioser Prozess in Köln: Radler gewinnt gegen Polizist
Cologne: Cyclist Wins Against Policeman"Radweg" in Köln mitten durch BiergärtenDie Verkehrsregelkenntnis der Ordnungshüter läßt schon mal zu wünschen übrig. So auch in einem aktuellen Fall aus Köln....
View ArticleClik here to view.
30 Prozent der Haushalte in großen Städten fahren Rad
30 % of the Households in Big Cities Use BicyclesLaut dem Statistischen Bundesamt fahren die Deutschen immer weniger per Auto.30 % der Haushalte in großen Städten (ab 500 000 Einwohnern), aber nur 4 %...
View ArticleClik here to view.
"Schon gecheckt": Streifen sollen schützen
Safety Campaign: Cycle Lanes Should ProtectAktualisiertDas Motto der diesjährigen Kampagne "Schon gecheckt" lautet "Streifen schützen!". Alljährlich veranstaltet die Behörde für Inneres mit gemeinsam...
View ArticleClik here to view.
Kopenhagen: Neue Nørrebrogade soll verlängert werden
Copenhagen: New Nørrebrogade Is Going to Be ContinuedNeue Nørrebrogade, 1. BauabschnittIn Kopenhagen, dem Mekka der Radverkehrsplaner, wird noch dieses Jahr ein wichtiges Projekt angepackt werden....
View ArticleClik here to view.
Das etwas andere Möbelhaus
The Different Kind of Furniture StoreAktualisiertDiese Woche eröffnete die schwedische Möbelhauskette IKEA ihre erste innerstädtische Filiale in Deutschland in Hamburg-Altona. Das neue Möbelhaus, das...
View ArticleClik here to view.
Lärm-Tage Hamburg
Noise Pollution Days HamburgAktualisiertDer Bezirk Mitte hat auch für dieses Jahr die Lärmtage zwischen Großmarkt und Pepermölenbek sowie der Veddel genehmigt. Zehntausende nicht genehmigte oder...
View ArticleLärmaktionstage: Hamburg huldigt dem Lärm
Noise Action Days: Hamburg Pays Homage to NoisinessEinmal jährlich veranstaltet Hamburg im Rahmen der Lärmaktionspläne ein ganz besonderes Lärmvergnügen. Dazu reisen Lärmfreunde aus aller Welt an. Die...
View ArticleClik here to view.
Das ganz normale Kampfparken
Aggressive ParkingAktualisiertRegelmäßig wird berichtet, dass laut irgendwelcher mysteriöser Umfragen Radfahrer die regeluntreuesten Verkehrsteilnehmer in Deutschland seien sollen. Wie regeltreu sind...
View ArticleClik here to view.
Verbotene Radwegbenutzungspflichten
Illegal Cycle Track ObligationSeit 1998 gilt in Deutschland eine grundlegend geänderte Regelung zur Benutzung von Radwegen. Nur noch solche Radwege müssen benutzt werden, die mit einem runden blauen...
View Article