Clik here to view.
Veloroute 1: Engpass am Neuen Pferdemarkt wurde beseitigt
Cycle route no. 1: Bottleneck at Neuer Pferdemarkt eliminatedVeloroute 1, Neuer Pferdemarkt / Beim Grünen Jäger: Zustand nach UmbauDer Engpass im Verlauf der Veloroute 1 am Neuen Pferdemarkt wurde vor...
View ArticleClik here to view.
Hamburgs Verkehrsunfallbilanz 2015: Trotz Zunahme des Radverkehrs weniger...
Hamburg in 2015: More cyclists, less accidentsLaut BILD sei 2015 trotz zunehmenden Radverkehrs die Anzahl der Unfälle mit beteiligten Radfahrern im Vergleich zu 2014 leicht zurückgegangen (von 3274 auf...
View ArticleClik here to view.
Grabungsfund: Historischer Radweg am Millerntordamm entdeckt
Discovery: Historical cycle track at MillerntordammOsterüberraschung: Am Millerntordamm nahe des historischen Wachhauses von 1819/20 wurde ein historischer Radweg unter der Grasnarbe entdeckt. Bei der...
View ArticleClik here to view.
Umstrittene Schutzstreifen in Soest: Werden sich Stadt und Ministerium einigen?
Cycle lanes in Soest: Can City of Soest and ministry reach an positive agreement?Der WDR berichtete gestern in seinem Fernsehprogramm über den Konflikt um die Schutzstreifen in Soest. Das...
View ArticleClik here to view.
Hamburg: Braamkamp soll umgestaltet werden - Hoffnung auf Beseitigung der...
Hamburg: Braamkamp going to be renewed - Hope for safer cyclingFür die "Radwege" entlang des Braamkamps im Bezirk Nord gilt immer noch die Radwegbenutzungspflicht, obwohl die vorhandenen...
View ArticleClik here to view.
Kopenhagen: Radwege in der Gothersgade werden von zwei auf drei Meter...
Copenhagen: Cycle tracks along Gothersgade giong to be three meters wideAktualisiert um 11:24 UhrKopenhagen, Gothersgade / Kongens HaveDrei Meter breite RadwegeDie Radwege entlang der Gothersgade in...
View ArticleClik here to view.
Kopenhagen: Autofreier Tag im September eher unwahrscheinlich
Copenhagen: Car-free day in September unlikelyDer im Februar angekündigte autofreie Tag, der im September in Kopenhagen stattfinden sollte, wird u.U. am Veto der Konservativen scheitern. Streitpunkt...
View ArticleClik here to view.
Archäologenglück am Millerntor: Weitere verschollene Radwege in ganz Hamburg...
Historical cycle track found at Millerntordamm: More forgotten cycle tracks supposed all over HamburgAktualisiert um 14:30 UhrMillerntordamm 2016Archäologenfund konnte zeitlich eingeordnet...
View ArticleClik here to view.
Seltenes Wetterphänomen: Saharastaub legt sich auf Veloroute im Hamburger Hafen
Rare weather phenomenon: Sahara dust on cycle tracks in Hamburg´s harbourWeite Teile der Veloroute 11 im Hamburger Hafen waren heute von einer teilweise gar dicken Schicht Staub bedeckt. Schuld an dem...
View ArticleClik here to view.
Verkehrsinfo Hamburg: Veloroute 11 in Wilhelmsburg nur für kleingärtnernde...
Hamburg: Cycle route no. 11 openend only for gardenersVeloroute 11, Hauland / König-Georg-DeichVerkehrshinweise, über die andere Medien nicht berichtenDie Veloroute 11 und der Fernradweg Bremen -...
View ArticlePilotprojekt: "Gelbe Engel" kommen jetzt auch per E-Bike
ADAC breakdown assistance for car drivers via e-bikeDie Pannenhilfe des ADAC soll ab Ende April im Rahmen eines Pilotprjekts in Berlin und Stuttgart auch per E-Bike kommen. Mit den E-Bikes erhofft sich...
View ArticleClik here to view.
Hamburg: Wieder neue Radfahrverbotsschilder im Alstervorland
Hamburg: Again new signs againt cycling in the parkDer Bezirk Eimsbüttel hat die im Oktober angebrachten Radfahrverbotsschilder nach nur sechs Monaten ausgewechselt. Jetzt orientieren die Symbole sich...
View ArticleClik here to view.
Hamburg: Erneuerung der Radverkehrsanlagen in der Grindelallee abgeschlossen
Hamburg: Improvement of cycling infrastructure along Grindelallee finishedAktualisiert am 07.04.2016Grindelallee nahe Heinrich-Barth-StraßeDie Erneuerung der Radverkehrsanlagen in der Grindelallee ist...
View ArticleClik here to view.
Ausgezeichneter Schutzstreifen in Soest: Ministerium und Stadt finden Lösung...
Controversial model cycle lanes in Soest: Ministry agrees to preservationDie mit dem "Deutschen Fahrradpreis" ausgezeichneten Schutzstreifen in Soest sind vorerst gerettet. Das...
View ArticleClik here to view.
Experiment Osterstraße
Experiment OsterstraßeIn wenigen Wochen scheint der Fahrbahnverkehr auf der Osterstraße zwischen Heußweg und Schwenckestraße wieder möglich zu sein. Am Wochenende vom 16. bis 18. April soll die letzte...
View ArticleWas ist eine Fahrradstraße?
What is a cycle street?Der Landesbetrieb Straßen, Brücken und Gewässer (LSBG) erklärt die Fahrradstraße.Mehr . . . / More . . . :Populismus statt Wahrheit: Hamburger CDU kämpft um Erhalt des...
View ArticleClik here to view.
Verkehrsunfallbilanz 2015: Hauptunfallursachen waren Aggressionsdelikte
Hamburg: Less fatalities with cyclists in 2015Innensenator Andy Grote und Polizeipräsident Ralf Martin Meyer stellten heute die "Verkehrsbilanz 2015" vor. Für Radfahrer erfreulich: Die Zahl der Unfälle...
View ArticleClik here to view.
Baustelle Königstraße / Reeperbahn / Holstenstraße: Umleitung nach Nirgendwo
Road works: Redirection to nowhereKönigstraße / DosestraßeSeit einigen Tagen wird die Kreuzung Reeperbahn / Holstenstraße / Königstraße / Pepermölenbek umgestaltet. Aus Richtung Altona wurde für...
View ArticleClik here to view.
Historischer Radweg am Millerntordamm: Grabungsarbeiten sind abgeschlossen,...
Historical cycle track at Millerntordamm: Excavation works finishedDer Ostern entdeckte historische Radweg am Millerntordamm, der sich unter einer Grasnarbe im Straßenraum verbarg, ist mittlerweile...
View ArticleClik here to view.
Pilotprojekt: Kopenhagen erlaubt Radfahrern Rechtsabbiegen bei Rot
Pilot projekt: Copenhagen allows cyclists turning right on redAktualisiert um 19:57 UhrIm Rahmen eines Pilotprojektes erlaubt die Stadt Kopenhagen in Abstimmung mit der dänischen Verkehrsbehörde...
View Article