Clik here to view.
Hamburg: Autofahrer sind Hauptverursacher von Radverkehrsunfällen mit...
Hamburg: Car driver cause most accidents with injured cyclistsElf getötete und 2409 verletzte Radler 2014 in HamburgIn Hamburg verursachen Autofahrer den größten Anteil der Unfälle mit...
View ArticleClik here to view.
Forsa-Umfrage: Radfahren in Deutschland ungefährlich
Survey: Cycling in Germany not dangerousLaut einer Forsa-Umfrage im Auftrag von CosmosDirekt, die das Abendblatt zitiert, ist Radfahren in Deutschland nicht sonderlich gefährlich. Bei Fahrradunfällen...
View ArticleClik here to view.
Hamburg: Zählstelle an der Alster meldet eine Million Radfahrer
First bike counter in Hamburg: One million cyclists after eight month during winterSeit Einrichtung der Radfahrerzählstelle im Oktober an der Außenalster bei der Gurlittinsel wurden nun eine Million...
View ArticleClik here to view.
Wiesendamm: Straßenverkehrsbehörde lehnt Radfahrstreifen urplötzlich ab
Wiesendamm: Traffic authority rejects cycle lanes all of a suddenAktualisiert um 17:43Wiesendamm: Lage des geplanten Radfahrstreifens im Bereich der KampfparkerNach einem über mehrere Jahre andauernden...
View ArticleClik here to view.
Hamburg - Geisterradeln wegen schlechter Bedingungen für Radfahrer oder eine...
Hamburg - Cycling on the wrong side of the street due to bad conditions for cyclists or to mentalitiy?Wenn schon auf der falschen Seite, warum radelt diese Person nicht oberhalb des Radwegs auf dem...
View ArticleClik here to view.
Langenhorner Chaussee: Der Gehwegradelzwang kommt
Langenhorner Chaussee: Less "cycle tracks" in HamburgLangenhorner Chaussee: Legalisiertes Parken auf dem Hochbard an bzw. auf schmalen FakeradwegenAb nächster Woche sollen die Umbauarbeiten entlang der...
View ArticleClik here to view.
Behnstraße in Altona: Durchbruch für Radler soll endlich wieder kommen
Behnstraße in Altona: Again street should be open for cyclists in both directionsVor Jahren schon war die Behnstraße zwischen Königstraße und Mörkenstraße für Radler in beide Richtungen befahrbar. Bei...
View ArticleInternes
Wegen technischer Probleme wird dieser Service für ca. eine Woche ruhen müssen.
View ArticleClik here to view.
Bergedorfer Zeitung: Radweg Holtenklinker Straße soll angeblich 5,1 Meter...
Bergedorfer Zeitung: Cycle track along Holtenklinker Straße should hae a width of 5.1 meterAktualisiert um 15:04Laut Bergedorfer Zeitung soll dieser ein Meter breite Radweg 5,1 Meter breit...
View ArticleClik here to view.
Gesetzgeber will Kriterien für Radwegbenutzungspflicht definieren
Definition for mandatory cycle tracksLaut einem Artikel der WAZ will die Bundesregierung die StVO novellieren. Die bislang vage definierte Regelung für die Anordnung der Radwegbenutzungspflicht soll...
View ArticleClik here to view.
Hamburg im Jahr 1986: Zu viele Bäume
Hamburg back in 1986: To many treesWie sich die Zeiten ändern: Heute verteidigen Hamburgs Anwohner vehement nahezu jeden Straßenbaum, vor rund dreißig Jahren wurden sie u.a. als Verkehrshindernisse...
View ArticleClik here to view.
Irreführende Wegweisungen - Radtouristen sollten Kleve besser meiden
Misleading signposts: Cycle tourists should avoid Kleve Aktualisiert um 19:16 UhrKleve: Fragwürdige Wegweisungen durch FußgängerzonenKleve, die 50.000 Einwohner große Grenzstadt zu den Niederlanden,...
View ArticleClik here to view.
Radfahrstreifen am Gänsemarkt sowie Radfahrer auf der Mönckebergstraße bei...
Bus driver does not like cycle lane at Gänsemarkt and cyclists on Mönckebergstraße Viele Unfälle mit LinienbussenGenevieve Wood vom Hamburger Abendblatt begleitete HHA-Busfahrer Dennis Last im Metrobus...
View ArticleClik here to view.
Stormarnstraße ohne Gehwegradelzwang
Less sidewalk cycling in HamburgSiebzehn Jahre lang war die Gehwegbenutzungspflicht in der Stormaner Straße widerrechtlich angeordnet. Erst nach einer erneuten Überprüfung fiel auf, dass die...
View ArticleClik here to view.
Fakeradweg Beim Schlump beseitigt - Aufregung beim Blatt mit den großen...
Fake cycle track eliminatedBeim Schlump: Aufregung wegen Entfernung eines FakeradwegsDer Fakeradweg in der Straße Beim Schlump zwischen Bundesstraße und Gustav-Falke-Straße soll laut einer Meldung der...
View ArticleClik here to view.
Redesign der missratenen "Fahrradstraße" am Harvestehuder Weg soll im Oktober...
Renewal of fake cycle street should start in OctoberAktualisiert um 12:10Veloroute 4, Harvestehuder Weg - FakefahrradstraßeDer im Januar angekündigte Umbau der verplanten "Fahrradstraße" am...
View ArticleClik here to view.
Lünen: ADFC-Sprecher verteidigt neuen Gefährdungsstreifen in Dooringzone
German cycling advocate protects dangerous fake cycle lane in dooringzoneAktualisiert um 12:22Sinnbild für einen in Deutschland üblichen Gefährdungsstreifen - Beispiel Lünen >>hierDer ADFC in...
View ArticleClik here to view.
Ärger vorprogrammiert: Stadt Brühl weist Fußgängertunnel als Radroute aus
Trouble: City of Brühl guides cyclists through a pedestrian tunnelUtrecht: Tunnel für Radler und Fußgänger unter einer Bahnlinie hindurchIn Brühl regt sich Ärger wegen Radfahrer in einem...
View ArticleClik here to view.
"Radschnellweg" Ruhr: Plant die Stadt Mülheim eine Fußgängerpromenade auf der...
Radschnellweg Ruhr: Pedestrian zone along the fast bike way in Mülheim?Wuppertal, Nordbahntrasse - Kuhler ViaduktDie Neue Ruhrzeitung veröffentlichte gestern Bilder der Planungsbüros, die sich mit der...
View ArticleClik here to view.
CDU Altona: Fußgänger an Elbchaussee belasten Anwohner durch erhöhten...
CDU Altona: Pedestrians at Elbchaussee pollute residents with carbon dioxide and noiseChristliche Autofahrerunion fordert die autogerechte StadtDie christliche Autofahrerpartei (CDU) in Hamburg-Altona...
View Article