Clik here to view.
Vernunft hat gesiegt: Wiesendamm bekommt aber nur einen Radfahrstreifen
Wiesendamm should have a new cycle lane to replace old fashioned fake cycle trackHistorischer Slalom-Fakeradweg im Dooringbereich am Wiesendamm wird aufgelöst und die Fläche dem viel zu schmalen Gehweg...
View ArticleClik here to view.
Keine Stadtbahn - aber ganz viel Radverkehr
SPD und Grüne einigen sichDemnächst auch in Hamburg: Viele Radler, breite RadverkehrsanlagenDie Grünen haben bei den Koalitionsverhandlungen mit der SPD die Stadtbahn aufgegeben. Im Gegenzug soll...
View ArticleRadverkehrshorror mitten in Europa
Brussel Bike JungleBeeindruckende Szenen von gefährlichen Fakeradwegen zeigt ein relativ neues Kurzvideo. Die Sequenzen erinnern an das Projekt des New Yorkers Casey Neistat, der von der Polizei zur...
View ArticleClik here to view.
Radverkehr in Hamburg: Kommt jetzt der große Wurf?
Cycling in Hamburg: Breaking through with new government?Neuer Radweg in die Hafencity?Das Hamburger Abendblatt und der NDR berichteten von Details der Koalitionsverhandlungsgespräche zwischen SPD und...
View ArticleClik here to view.
Radverkehrsstrategie für Hamburg nach sieben Jahren immer noch nicht bei den...
After seven years cycling strategy for Hamburg still not accepted by authoritiesFulhsbüttler Straße 763 seit Dezember mit legalisiertem Parken am Fakeradweg im DooringbereichAlle zwei Jahre präsentiert...
View ArticleClik here to view.
Viae birotis interruptae hamburgenses - Hamburger Radwegstückchen
Parts of cycle tracksLuruper Hauptstraße: Ende des Radwegs an einer der zahlreichen Bushaltestellen. Hier müssen Radler auf die Fahrbahn, Fußgänger dürfen allerdings ein Rad mitführenVia birotis...
View ArticleClik here to view.
Verwaltungsgericht: Hamburg muss mehr für die Luftreinhaltung unternehmen
Court: Hamburg not good enough in actions for clean airDie ehemalige "Umwelthauptstadt" Hamburg muss mehr als bislang geplant für die Luftreinhaltung unternehmen. Dies hat das Verwaltungsgericht der...
View ArticlePresseRad stellt Ende des Monats den Betrieb ein
Seit mehr als einem Jahr freuen wir uns auf die scharfen Analysen zu Pressemeldungen auf PresseRad. Nun haben die Kollegen angekündigt, mangels Resonanz den Betrieb einzustellen. Wir bedauern dies sehr.
View ArticleClik here to view.
Radweglücken: Hamburg hat kein gutes Händchen für gute Radwege
The cycle track gap: Hamburg rather bad in cycle tracksSchenefelder Landstraße: Was soll das?Immer wieder tauchen sie urplötzlich auf: Die Radweglücken. Erst bahnt die Stadt Hamburg den Radlern einen...
View ArticleTransformation der Straße
Transformation of streetsMit einem bemerkenswerten Video zeigt die AGFS, die Arbeitsgemeinschaft fußgänger- und fahrrasdfreundlicher Städte, Gemeinden und Kreise in NRW, wie sich unwirtliche...
View ArticleClik here to view.
Geisterradeln auf der Kennedybrücke
Miseralbe detour for cyclists at road worksDer NDR beklagt Stauärger für Autofahrer wegen der Baustellen in der Wallfahrt und am Ferdinandstor. An die Umwege für Radler haben die Redakteuere beim NDR...
View ArticleClik here to view.
Vorrang für zukünftige Veloroute 6 abgelehnt
No priority for cycxlists along future cycle route 6 along EilbekkanalHier quert die geplante Veloroute 6 das Lerchenfeld. Eine Ampel an dieser Stelle sei nicht verkehrssicher2012 wurden die...
View ArticleClik here to view.
Kurioses an Altonaer Baustellen
Road works in AltonaSchon vor mehreren Jahren wurde die Radwegbenutzungspflicht in der Königstraße in Altona aufgehoben. Das letzte Teilstück betraf den Abschnitt vor der Kreuzung mit Pepermölenbek....
View ArticleClik here to view.
Harvestehuder Weg vor dem versprochenen Umbau
"Cycle street" at Harvestehuder Weg going to be renewed?Radler steckt im Stau fest auf der Veloroute am Harvestehuder WegNach dem Flop mit der Fakefahrradstraße am Harvestehuder Weg versprach...
View ArticleClik here to view.
"Radeln ohne Alter" sucht Freunde in Berlin
"Cycling without age" looking for friends in BerlinAus der spontanen Idee einen älteren Menschen aus einem Altenheim zu einer Rikschafahrt einzuladen ist mittlerweile eine weltweite Bewegung...
View ArticleClik here to view.
Helm auf oder Fakeradwege weg?
Wear a helmet or eliminate fake cycle tracks?Aktualisiert am 28.03.2015 Die Radsaison beginnt für viele Sommerradler. Rechtzeitig tauchen im Stadtbild Botschaften an uns Radler auf. „Hut ab. Helm auf.“...
View ArticleClik here to view.
Fakeradwegzwang am Braamkamp: Polizei gesteht Fehler ein
Fake cycle track at Braamkamp: Police admits errorBenutzungspflichtiger Fakeradweg Braamkamp: Radlerin gefährdet sich durch Radeln in der DooringzoneImmer diese Radler?Nachdem ein Radler Widerspruch...
View ArticleClik here to view.
Mit dem "Shooting Brake" auf Radfahrerjagd in der Großstadt
With the "shooting brake" hunting cyclists in the cityEtwas sonderbar ist der Sprachgebrauch der Marketingexperten von Mercedes-Benz zur Einführung eines neuen Automodells.Groß. Stadt. Jäger. [...] Der...
View ArticleClik here to view.
Der reale Irrsinn: Allgemeines Kampffahren am Neuen Kamp
General rule violating at road works in HamburgHeute gab es massenweise Ordnungswidrigkeiten zu beobachten - am laufenden Band. Rüpelautofahrer, Rüpellastwagenfahrer und Rüpelbusfahrer fuhren...
View ArticleClik here to view.
Fakefahrradstraße Harvestehuder Weg: Behörde fragt Radler um Meinung
Fake cycle street at Harvestehuder Weg: Authority started surveySeit heute können Radler ihre Meinung und Erfahrungen zur misslungenen "Fahrradstraße" am Harvestehuder Weg den Behörden übermitteln....
View Article